Bankomat AB förlorar varumärkestvist mot Google

Patent- och marknadsdomstolen avgjorde i juli 2026 en tvist där Bankomat AB stämt Google för varumärkesintrång. Bolaget ansåg att Googles översättningstjänst urholkade varumärkets särskiljningsförmåga genom att använda ordet bankomat som svensk översättning av ATM och cash machine. Domstolen fastställde att termen har blivit en allmän beteckning för uttagsautomater och därför inte längre kan åtnjuta fullt varumärkesskydd. Följden blev att delar av registreringen hävdes och företagsnamnet ogiltigförklarades helt. Bankomat AB ålades att betala Googles rättegångskostnader på 7,6 miljoner kronor. Bolaget har investerat stora belopp i marknadsföring men meddelat att domen överklagas.

Småföretagare bör aktivt bevaka hur deras kännetecken används i vardagsspråket för att motverka generifiering.